A 3.2-es OpenOffice-ban megjelent a Graphite betűkészlet technológia támogatása. Biztos csilli-villi jó funkció, de nekem konkrétan azt eredményezte, hogy a Charis SIL (Gentium Basic, Doulos SIL) betűkészlettel elkészített dokumentumokban megszűnt az automatikus elválasztás.

Lehet, hogy ez nem a végső megoldás, mert Németh Laci úgy tűnik ráállt az ügyre, de ami biztosan működik az a Graphite kikapcsolása az OpenOffice 3.2-ben: $ SAL_DISABLE_GRAPHITE=1 /usr/lib/openoffice/program/soffice